TATEHANA BUNRAKU: The Love Suicides on the Bridge: Fondation Cartier pour l'art contemporain

Mar 23 - 24, 2016

PARIS | PROJECT 舘鼻文楽「The Love Suicides on the Bridge」 カルティエ現代美術財団


舘鼻則孝の初監督による人形浄瑠璃文楽の公演がカルティエ現代美術財団にて開催された。舘鼻が監督を務めた舞台の構成は、花魁を主役とした古典の3部作となっており、それは花魁の高下駄から着想を得た《Heel-less Shoes》の作者としても知られる舘鼻らしい内容であった。加えて、舞台を彩る大道具や小道具、幕に至るまでの全てが舘鼻が率いるプロダクションチームが得意とする手仕事により成り立つアート作品でもある。また、元来大衆芸能である人形浄瑠璃本来の姿とも言える小さな芝居小屋をイメージして、観客は2日間で約300人と非常に限られた席数で行うことにこだわり、そのことが観客と演者の距離を縮め臨場感のある空気を生んだ。公演に訪れた観客の中には、舘鼻の友人でもあるフランス人アーティスト、ジャン=ポール・グードなどの著名人の姿もあり、注目度の高さをうかがわせた。


Noritaka Tatehana directed his first puppet theatre of Bunraku at the Fondation Cartier pour l'art contemporain. The stage, directed by Tatehana, consisted of a trilogy of classical pieces starring oiran (courtesans), which is typical of Tatehana, who is also known as the creator of "Heel-less Shoes," inspired by the high clogs used by oiran (courtesans). In addition, all of the props decorating the stage were works of art made by hand, a specialty of the production team led by Tatehana. In addition, the audience was limited to approximately 300 people over the two days to create the image of a small playhouse, which is the original form of ningyo joruri, a popular form of performing arts. Among the audience members who attended the performance were Tatehana's friend, French artist Jean-Paul Goude, and other celebrities, indicating the high level of interest in the show.


Photo by GION